马克思主义研究网

中国社会科学院马克思主义理论研究和建设工程课题“日本共产党百年来对科学社会主义的理论研究与实践探索”（MGCJB2020001）的结项成果之一。

内容简介：

编译出版国外共产党的重要文献资料是国际共产主义运动和世界社会主义运动研究的重要基础性工作，其中尤以纲领和章程为要。纲领是一个政党公开树立的旗帜，章程则是一个政党的根本大法。日本共产党是一个拥有百年历史的政党，也是当今发达资本主义国家最大的共产党组织，现拥有25万多党员、15个国会议席和2229个地方议席（截至2025年10月）。在发达国家共产党中，日本共产党的理论创新和研究工作独树一帜，许多创新成果体现在纲领和章程中，具有重要的研究意义。这本《百年日本共产党党纲党章汇编》首次将日本共产党百年来的所有纲领及其修正案、重要章程全文翻译并加以汇编，是一本对研究日本共产党和日本社会主义运动具有重要意义的工具书。

这本汇编的主要创新之处和学术价值在于：首先，将日本共产党百年来的重要党纲党章系统整理、编译成册，改变了过去这些文献零散见于各类汇编的面貌，使之成为一本研究日本共产党独立的专门的工具书。其次，这本汇编中的一些篇目是首次译成中文发表，如1931年纲领草案、1985年纲领修正案、1994年修改后的纲领全文、2020年修改的纲领以及1945年章程等，有助于国内学界进一步深化日共理论和历史的研究。再次，这本汇编根据日文原文，核对并重译了已经前人翻译并发表的文献，改正了个别错误，统一了文字表述和行文风格，以使读者更清楚地看到文本修改前后的变与不变。最后，在翻译风格上，这本汇编对凡属带有日本共产党或日本特色的名词（如“书记长”“党大会”“细胞”等），在不影响理解的情况下选择直译，以便保留各国共产主义运动自身特色的原汁原味和时代气息。相信这本汇编的出版将对国内研究相关领域的学者提供帮助。

作者简介：

谭晓军，女，辽宁沈阳人，中共党员，日本首都大学东京社会科学研究科经营学博士。现任中国社会科学院马克思主义研究院研究员。主要研究方向为日本马克思主义、日本共产党研究等，著有《日本马克思主义经济学派史》（2012），在《马克思主义研究》《马克思主义与现实》《当代世界与社会主义》等重要期刊上发表论文、译文数十篇。

李明，河北邯郸人，中共党员，毕业于中国社会科学院大学（研究生院）科学社会主义和国际共产主义运动专业，法学博士。现任深圳大学马克思主义学院助理教授，广东省社会科学研究基地世界政党研究中心兼职研究员。主要研究方向为日本共产党及日本社会主义运动，在《中国社会科学内部文稿》《社会主义研究》等重要期刊上发表论文数篇。

廖彬，女，湖南桑植人，中共党员，现就读于中国社会科学院大学，攻读科学社会主义与国际共产主义运动专业博士学位。主要研究方向为科学社会主义与国际共产主义运动、党的建设，日本共产党及日本社会主义运动，在《马克思主义与现实》《世界社会主义研究》等重要期刊上发表论文数篇。

目录

一、日本共产党纲领草案（1922年纲领草案）

二、关于日本问题的决议（1937年纲领）

三、日本共产党政治纲领草案（1931年）

四、关于日本形势和日本共产党任务的纲领（1932年纲领）

五、纲领——日本共产党的当前要求（1951年纲领）

六、日本共产党纲领（1951年纲领）

七、关于部分修改日本共产党纲领的报告（1973年）

八、部分修改日本共产党纲领和章程（1976年）

九、关于日本共产党纲领部分修改的报告（1985年）

十、日本共产党纲领（1994年修改）

十一、日本共产党纲领（2004年）

十二、日本共产党纲领（2020年部分修改）

十三、日本共产党章程（1945年）

十四、日本共产党章程（1958年）

十五、日本共产党章程（2000年）